CONTOH VERBA ‘MAKAN’ BAHASA YAWA UNAT
Penulis :
Grace J.M. Mantiri
Sumber Data : Isak
Iyai
Syo anaisye raisy ‘Saya makan
papeda’
Soa syo anane raisy ‘Saya sedang makan
papeda’
Ndati syo anane raisy ‘Saya akan makan papeda’
Syo anane raito ‘Saya sudah
makan papeda’
Syo anane raitutira ‘Saya selalu
makan papeda’
Nyo anane raisy ‘Kamu makan papeda’
Po anane raisy ‘Dia
(laki-laki) makan papeda’
Wapo anane raisy ‘Kalian makan
papeda’
Reamo anane raisy ‘Kami makan papeda’
Wamo aanane raisy ‘Kita makan papeda’
Wo anane raisy ‘Mereka makan
papeda’
Soa nyo anane raisy ‘Kamu sedang makan
papeda’
Soa mo anane raisy ‘Dia (perempuan)
sedang makan papeda’
Soa wapo anane raisy ‘Kalian sedang makan
papeda’
Soa reamo anane raisy ‘Kami sedang makan
papeda’
Soa wamo anane raisy ‘Kita sedang
makan papeda’
Soa wo anane raisy ‘Mereka sedang makan
papeda’
Ndati nyo anane raisy ‘Kamu akan
makan’
Ndati po anane raisy ‘Dia
(laki-laki) akan makan papeda’
Ndati reamo anane raisy ‘Kami akan makan
papeda’
Ndati wamo anane raisy ‘Kita akan makan
papeda’
Ndati wo anane raisy ‘Mereka
akan makan papeda’
Nyo anane raito ‘Kamu
sudah makan’
Mo anane raito ‘Dia
(perempuan) sudah makan
Reamo anane raito ‘Kami
sudah makan’
Wamo anane raito ‘Kita
sudah makan’
Wo anane raito ‘Mereka
sudah makan’
Nyo anane raitutira ‘Kamu
selalu makan papeda’
Po anane raitutira ‘Dia
(laki-laki) selalu makan papeda’
Reamo anane raitutira ‘Kami
selalu makan papeda’
Wamo anane raitutira ‘Kita
selalu makan papeda’
Wo anane raitutira ‘Mereka
selalu makan papeda’
Soa syo anane raisya ‘Saya
sekarang sedang makan papeda’
Namanawea syo anane raisy ‘Saya
makan papeda kemarin’
Atanko-mawea syo anane raisya ‘Saya
makan papeda tadi pagi’
Hari minggu nandiawea syo anane raisy ‘Saya
makan papeda minggu lalu’
Sansimana syo anane raisya ‘Saya
akan makan papeda besok’
Kaiutawamo ndati syo anane raisya ‘Saya
akan makan papeda sebentar
Ndati hari mpatimua syo anane raisya ‘Saya
akan makan papeda minggu depan’
Syo anane raisyo masyote yanteter ‘Saya
makan papeda setiap hari’
Syo anane raitutiro masyote yanteter ‘Saya
selalu makan papeda setiap hari’
Soa nyo anane raisy ‘Kamu/anda
sedang makan papeda’
Namanawea, nyo anane raisy ‘Kamu
makan papeda kemarin’
Atawea nyo anane raisy ‘Kamu
makan papeda tadi pagi
Hari minggu nandiawea syo anane raisy ‘Kamu
makan papeda minggu lalu’
Ndati sansimana nyo anane raisya ‘Ndati
kaintana nyo anane raisaya’
Hati mpatimua ndati nyo anane raisya ‘Kamu
akan makan papeda minggu depan’
Nyo anane raisyo masyote yanteter ‘Kamu
makan papeda setiap hari’
Syo anane raitutiro masyote yanteter ‘Saya
selalu makan papeda setiap hari’
Soa reamo anane raisy ‘Kami
sedang makan papeda sekarang’
Namanawea reamo anane raisy/reamo anane raino
namanawea
‘Kami makan papeda kemarin’
Atankowea reamo anane raisy/reamko anane raino atankowe
‘Kami makan papeda tadi pagi’
Hari minggu nantiawea reamo anane raisy
‘Kami makan papeda minggu lalu’
Ndati sansimana reamo anane raisy ‘Kami
akan makan papeda besok’
Ndati hari mpatimua reamo anane raisya
‘Kami akan makan papeda minggu depan’
Reamo anane raisyo masyote yanteter ‘Kami makan papeda setiap hari’
Reamo anane raitutiro masyote yantetera ‘Kami selalu makan papeda setiap hari’
Soa wapo anane raisya ‘Kalian sedang makan
papeda sekarang’
Namanawea wapo anane raisy ‘Kalian makan papeda tadi pagi’
Atankowea wapo anane raisy ‘Kalian makan papeda tadi pagi’
Hari minggu nantiawea wapo anane raisy ‘Kalian makan papeda minggu lalu’
Sansimana wapo anane raisya ‘Kalian akan makan papeda besok
Kaintana wapo anane raisya ‘Kalian akan makan papeda
sebentar’
Ndati hari mpatimua wapo anane raisya
‘Kalian akan makan papeda minggu depan’
Wapo anane rasyo masyote yanteter ‘Kalian makan papeda setiap hari’
Wapo anane rasyo masyote yanteter ‘Kalian selalu makan papeda setiap hari’
Soa wamo anane raisya ‘Kita sedang makan papeda sekarang’
Wamo anane raino namanawe ‘Kita makan papeda kemarin’
Atamkowea wamo anane raisy ‘Kita makan papeda tadi pagi’
Hari minggu nandiawea wamo anane raisy ‘Kita makan papeda minggu lalu’
Sansimana wamo ananane raisy ‘Kita akan makan papeda besok’
Ndati kaintana wamo anane raisy ‘Kita akan makan papeda sebentar’
Ndati hari mpatimua wamo anane raisya ‘Kita akan makan papeda minggu depan’
Wamo anane raisyo masyete yanteter ‘Kita makan papeda setiap hari’
Wamo anane raisyo masyote yanteter ‘Kita
selalu makan papeda setiap hari’
Soa wo anane raisya ‘Mereka sedang makan papeda sekarang’
Namanawea wo anane raisy ‘Mereka makan papeda kemarin’
Atanko mawea wo anane raisy ‘Mereka makan papeda tadi pagi’
Wo anane raimo hari minggu namanawe ‘Merka akan makan papeda minggu lalu’
Ndati sausimana wo anane raisya ‘Mereka akan makan papeda besok’
Ndati kaintawa wo anane raisya ‘Mereka akan makan papeda sebentar’
Ndati hari mpatimua wo anane raisya ‘Mereka akan makan papeda minggu depan’
Wo anane raisyo masyote yanteter ‘Mereka makan papeda setiap hari’
Wo anane raitutiro masyote yanteter ‘Mereka selalu makan papeda setiap hari’
Soa po anane raisya ‘Dia (laki-laki) sedang makan papeda sekarang’
Soa mo anane raisya ‘Dia (perempuan) sedang makan papeda sekarang’
Namanawea mo anane raisyMo anane raino
namanawe ‘Dia makan papeda kemarin’
Atankowea po anane rasy/po anane raino
atankowe ‘Dia makan papeda tadi pagi’
Hari minggu nandiawea mo anane rasy ‘Dia
makan papeda minggu lalu’
Sansimana po anane raisya ‘Dia akan makan papeda besok’
Kaintana mo anane raisya ‘Dia kan makan papeda sebentar’
Hari mpatimua ndati po anane raisya ‘Dia akan makan papeda minggu depan’
Mo anane raisyo masyote yanteter ‘Dia makan papeda setiap hari’
Mo anane raitutiro masyote yanteter ‘Dia selalu makan papeda setiap hari’
