Kosakata Bahasa Minahasa Dialek Remboken

KOSAKATA DASAR BAHASA MINAHASA DIALEK TONDANO

SWADESH 200-WORD BASIC VOCABULARY (MODIFIED)

No.	Kosakata	Kosakata Bahasa Minahasa (Tondano)	Phoenetics
1	tangan	lawas	[lawas]
2	kiri	kawi’i	[kawiÖi]
3	kanan	lele’os	[leleÖos]
4	kaki	na’e	[naÖe]
5	berjalan	mengelang	[m«÷ela÷]
6	jalan	kelang	[kela÷]
7	datang	mei	[mei]
8	belok	maengkol	[mae÷kol]
9	berenang	kumerok	[kumerok]
10	kotor	kotor	[kotor]
11	debu	riawu	[riawu]
12	kulit	kuli’	[kuliÖ]
13	punggung	ru’ur	[ruÖur]
14	perut	po’ot	[poÖot]
15	tulang	nduhi	[nduhi]
16	isi perut	mbentuhan/tina’ai	[mb«ntuhan] [tinaÖay]
17	hati	nate	[nate]
18	payudara	toto’	[totoÖ]
19	bahu	tongka’	[to÷kaÖ]
20	tahu	kailekan	[kayl«kan]
21	berpikir	memikir	[m«mikir]
22	takut	inde’	[indeÖ]
23	darah	raha’	[rahaÖ]
24	kepala	kokong/ro’okos	[koko÷]  [roÖokos]
25	leher	lehe’	[leheÖ]
26	rambut	wu’uk	[wuÖuk]
27	hidung	sesepunan	[s«s«punan]
28	bernafas	mahaseng	[mahas«÷]
29	mencium	masiong	[masio÷]
30	mulut	suma	[suma]
31	gigi	wa’ang	[waÖa÷]
32	lidah	lila’	[lilaÖ]
33	tertawa	ke’eke’	[keÖeke]
34	menangis	mahame’	[mahameÖ]
35	muntah	lua’	[luwaÖ]
36	meludah	merura’	[m«ruraÖ]
37	makan	kuman	[kuman]
38	mengunyah	manayo’	[manayoÖ]
39	memasak	melutu’	[m«lutuÖ]
40	minum	meno’onot	[m«noÖonot]
41	menggigit	mengiki’	[m«÷ikiÖ]
42	menghisap	mase’esep	[maseÖesep]
43	telinga	lunteng	[lunt«÷]
44	mendengar	malinga	[mali÷a]
45	mata	weren	[w«r«n]
46	melihat	meloho	[m«loho]
47	menguap	mengo’ai	[m«ngoÖay]
48	tidur	tekel	[t«k«l]
49	berbaring	rumenet	[rum«net]
50	bermimpi	maipi	[maipi]
51	duduk	rumuhumun	[rumuhumun]
52	berdiri	tumo’or	[tumoÖor]
53	orang	tou	[tow]
54	laki-laki	tuama	[tuama]
55	wanita	wewene	[wewene]
56	anak	oki’/sioki’	[okiÖ] [siokiÖ]
57	suami	ka’awu	[kaÖawu]
58	istri	ka’awu	[kaÖawu]
59	ibu	ina’/mama’	[inaÖ]  [mamaÖ]
60	bapak	ama’/papa’	[amaÖ]  [papaÖ]
61	rumah	wale	[wale]
62	atap	natep	[nat«p]
63	nama	ngaran	[÷aran]
64	berkata	maila’	[maylaÖ]
65	tali	wawa’akes/tali	[wawaÖak«s]  [tali]
66	mengikat	mawa’akes	[mawaÖak«s]
67	menjahit	mawilit	[mawilit]
68	jarum	ketengen	[kete÷«n]
69	berburu	memi’o	[m\miÖo]
70	menembak	melutam	[m\lutam]
71	menikam	matuek	[matuek]
72	memukul	mewe’ewel	[m\weÖewel]
73	mencuri	marongkit	[maro÷kit]
74	membunuh	mewunu’/mapate	[m«wunuÖ]  [mapate]
75	mati	mate	[mate]
76	hidup	tumou	[tumow]
77	menggaruk	Mengo’okot/mako’okot	[m«÷oÖokot]  [makoÖokot]
78	memotong	matowang/maketor	[matowa÷]  [mak«tor]
79	kayu	kayu	[kayu]
80	membelah	makewe’	[makeweÖ]
81	tajam	telew	[t«l«w]
82	tumpul	sumpel	[sump«l]
83	bekerja	mapa’ayang	[mapaÖaya÷]
84	menanam	menanem	[m\nanem]
85	memilih	masisir	[masisir]
86	tumbuh	timou	[timou]
87	membengkak	simegha	[sim\÷›a]
88	memeras	mapu’us	[mapuÖus]
89	memegang	matimboi	[matimboy]
90	menggali	makiar	[makiar]
91	membeli	mateles	[mat\l\s]
92	membuka	mawuka’	[mawukaÖ]
93	menutup	makusi’	[makusiÖ]
94	melempar	melahawa	[m\lahawa]
95	jatuh	kanawu’	[kanawuÖ]
96	anjing	asu	[asu]
97	burung	burung	[buru÷]
98	telur	wurehenga	[wurehe÷a]
99	bulu	wu’ug	[wuÖuk]
100	sayap	tetelew	[tetelew]
101	terbang	telew	[telew]
102	tikus	kawok	[kawok]
103	daging	le’ona	[leÖona]
104	lemak	tawa’	[tawaÖ]
105	ekor	ipus	[ipus]
106	ular	loloi’	[loloiÖ]
107	cacing	witek	[wit«k]
108	kutu	kulotok	[kulotok]
109	nyamuk	ki’it	[kiÖit]
110	laba-laba	pure’eket	[pureÖek«t]
111	ikan	sera’	[s«raÖ]
112	busuk	wu’ul	[wuÖul]
113	dahan	sa’ang	[saÖa÷]
114	daun	lalaina	[lalayna]
115	akar	kalat	[kalat]
116	bunga	wungang	[wu÷a÷]
117	buah-buahan	wu’ana	[wuÖana]
118	rumput	rukut	[rukut]
119	tanah	tana’	[tanaÖ]
120	batu	watu	[watu]
121	pasir	resak	[r«sak]
122	air	ndano	[ndano]
123	mengalir	maso’oso’	[masoÖosoÖ]
124	laut	laut	[laut]
125	garam	wuras	[wuras]
126	danau	lour	[lowur]
127	hutan	talun	[talun]
128	langit	langit	[la÷it]
129	bulan	serap	[s«rap]
130	bintang	tototi’in	[tototiÖin]
131	awan	lahat	[lahat]
132	kabut	rambun	[rambun]
133	hujan	huran	[huran]
134	guntur	nerut	[n«rut]
135	kilat	kerap	[kerap]
136	angin	reghes	[r«÷›«s]
137	bertiup	masengo	[mas«÷o]
138	panas	paso’	[pasoÖ]
139	dingin	emel/nemel	[«m«l] [n«m«l]
140	kering	pera	[p«ra]
141	basah	pi’ipi’	[piÖipiÖ]
142	berat	wuter	[wut«r]
143	api	waha	[waha]
144	membakar	matunu	[matunu]
145	asap	nahawun	[nahawun]
146	abu	nawu	[nawu]
147	hitam	nitem	[nit«m]
148	putih	puti’	[putiÖ]
149	merah	raindang	[rainda÷]
150	kuning	kunir	[kunir]
151	hijau	mata’	[mataÖ]
152	kecil	oki	[oki]
153	besar	sela/wangko	[s\la]  [wa÷ko]
154	pendek	pokol/potot	[pokol]  [potot]
155	panjang	lambot	[lambot]
156	tipis	nipis/taripis	[nipis]  [taripis]
157	tebal	kuramber	[kuramb\r]
158	sempit	peset	[p\set]
159	lebar	lempar	[l\mpar]
160	sakit	sakitan/rara’an	[sakitan]  [raraÖan]
161	malu	mairang	[maira÷]
162	tua	tu’a	[tuÖa]
163	baru	weru	[weru]
164	baik	le’os	[leÖos]
165	jahat	lewo’	[lewoÖ]
166	benar	nulit	[nulit]
167	malam	wengi	[w«÷i]
168	hari	nendo	[n«ndo]
169	tahun	ta’un	[taÖun]
170	kapan	kawisa	[kawisa]
171	bersembunyi	simindek	[simind«k]
172	naik	kumantang/lumongkot	[kumanta÷]  [lumo÷kot]
173	di	witu	[witu]
174	(di) dalam	witu nggorem	[witu ÷gor«m]
175	di atas	witu natas	[witu natas]
176	di bawah	witu mbawa’	[witu mbawaÖ]
177	ini	ni’ai	[niÖay]
178	itu	ni’itu/ti’in	[niÖitu]  [tiÖin]
179	dekat	tawi	[tawi]
180	jauh	rou/ro’ow	[row]  [roÖow]
181	di mana	wisa	[wisa]
182	saya	nyaku	[µaku]
183	kamu	kou	[kou]
184	dia	sia	[sia]
185	kita, kami	nikita/nikai	[nikita]  [nikay]
186	kamu sekalian	kou waya	[kow waya]
187	mereka	sea	[sea]
188	apa	wo’osapa	[woÖosapa]
189	siapa	sei	[sei]
190	lain	walina	[walina]
191	semua	waya	[waya]
192	dan	wo	[wo]
193	kalau	sa	[sa]
194	bagaimana	kumura	[kumura]
195	tidak	Tia’	[tiaÖ]
196	menghitung	mareken	[mareken]
197	satu	nesa	[n«sa]
198	dua	rua	[rua]
199	tiga	telu	[t«lu]
200	empat	nepat	[n«pat]